XVII Международный музыкальный фестиваль «Вселенная звука»

В рамках Перекрёстного года культуры и туризма Турции и России

 

27 мая, 19.00

Большой зал Московской консерватории

 

Симфонический оркестр Московской консерватории

Дирижёр — Бурак Тюзюн

 

Солисты:

Ангела Ахыскал (сопрано)

Сердар Ресуль (виолончель)

 

В программе:

Джан Атилла

Симфония № 2 «Галлиполи — 57-й полк»

 

«ВЕСЬ МОЙ ИРАН»

XVII Международный музыкальный фестиваль «Вселенная звука»

​

12 мая, 19.00 
Большой зал Московской консерватории

 

Камбиз РОШАНРАВАН / Kambiz ROSHANRAVAN
«ВЕСЬ МОЙ ИРАН»
 

Хосейн НУРШАРГ / аваз
Оркестр LEGGIERO
Художественный руководитель и главный дирижёр 
Джереми УОЛКЕР 
Азадэ Амири / тар
Лейла Захиреддини / уд
Пегах Зохдимоталлебпур / сантур
Алиреза Дарьяи / каманче
Хамид Ганбари / ударные

​

Неделя театра Ирана в Москве

​

29 марта - 1 апреля 

Московский театр «Около дома Станиславского»

 

Неделя театра Ирана, проводимая на площадке московского театра ОКОЛО — это лишь маленький шаг навстречу удивительному миру иранского театра, парадоксальным образом сочетающему преданность древним традициям и неутомимую страсть к эксперименту. 

Открывают Неделю две старейшие традиции иранской культуры: искусство сказителей-наккалей, проносящих сквозь века захватывающие сюжеты бессмертной эпопеи «Шахнамэ», и иранская классическая музыка, без которой иранский театр, как и вся жизнь иранского народа просто немыслимы. Появится среди героев Недели и традиционный комический персонаж — сьях («чёрный»), пронырливый и трогательный, находчивый и неунывающий чернокожий острослов, вечный помощник влюблённым и блюститель справедливости. 

Познакомится московский зритель и с тремя новейшими работами иранских драматургов и режиссёров: свободной интерпретацией пьесы Хайнера Мюллера «Медея» в постановке Неды Касэмьян («Инка Театр», г. Тегеран), парадоксальной притчей «Обитель молчания» режиссёра Мехди Машхура (театральная группа «Сайе», г. Тегеран) и спектаклем «Ходихари» по пьесе Хади Хабиби «Тысяча трёхсотые и … пустота», создаваемым непосредственно для показа в московской Неделе режиссёром Хосейном Нуршаргом и театральной группой «Не один», г. Тегеран. 

​

​

ТЕГЕРАНСКИЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР В РОССИИ

​

17 июня 2018 года, 19:00

Большой концертный зал Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского

​

Легендарный Тегеранский симфонический оркестр, переживший в своей истории драматические страницы взлётов и падений, но неизменно «возрождающийся из пепла».

Впервые в Россию приезжает иранский коллектив такого масштаба и уровня. В концерте примут участие более 80 музыкантов оркестра.

Многовековая музыкальная сокровищница иранской культуры откроется слушателям в этот вечер. В программе концерта: Чайковский, Мусоргский, Дворжак, старинные и современные песни иранских композиторов, которые исполнят на национальных инструментах. Две композиции из программы концерта специально созданы для российского турне, написаны уникальные стихи и музыка, а исполнят их известные иранские певцы.

Оркестром управляет маэстро Шахрдад Рохани, дирижёр с широкой международной известностью, руководивший Лондонским Королевским филармоническим оркестром, оркестрами Миннесоты, Колорадо, Сан-Диего, Индианаполиса, Нью-Джерси и многими другими, автор целого ряда классических сочинений, музыки к популярнейшим видеоклипам, а также незабываемой композиции к открытию XIII Азиатских Олимпийских Игр.

Гастроли оркестра проходят в рамках Меморандума о взаимопонимании между Московской консерваторией и Фондом Рудаки (Тегеран) под эгидой Министерства культуры РФ и Оргкомитета Чемпионата мира по футболу FIFA 2018.

Возрастное ограничение 6+

 

 

XII МЕЖДУНАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «СОБИРАЕМ ДРУЗЕЙ»

​

1 – 25 августа 2018 года

 

Международный музыкальный фестиваль «Собираем друзей» – всегда долгожданное и особенное событие в музыкальной жизни Москвы. Этот летний фестиваль, цель которого представить публике разные грани музыкальной карты мира, по традиции проводится в августе – месяце интереснейших творческих встреч, концертов, карнавалов, празднеств. Полюбившийся публике фестиваль «Собираем друзей» проводится без перерывов на протяжении уже двенадцати лет в стенах Московской консерватории, и на этот раз все концерты состоятся в знаменитом Рахманиновском зале.

 

Важным событием Фестиваля станет концерт учащихся Международной летней школы, приехавших из разных стран, чтобы прикоснуться к опыту всемирно известной Московской консерватории, получить мудрые советы её прославленных мастеров, побывать в сердце русской культуры.

 

Программа XII Фестиваля получилась по-настоящему яркой и насыщенной: прозвучат классические произведения русских и зарубежных композиторов в исполнении как отечественных, так и иностранных музыкантов. Однако особую ценность представляют оригинальные программы, которые познакомят слушателей с традиционным музыкальным искусством разных времён и народов. В этом году мы ждём гостей из Италии, Турции, Японии, Китая, Колумбии, Болгарии, Армении, США, Латвии.

​

XX Фестиваль "Душа Японии"

​

7 сентября – 13 октября 2018 года

​

Перекрёстный год России и Японии вступает в свою третью фазу, насыщенную разнообразными знаковыми событиями, среди которых открытие 7 сентября в Рахманиновском зале Московской консерватории XX музыкального фестиваля «Душа Японии». По случаю своего юбилея Фестиваль представит серию масштабных проектов и, нарушая свою традицию, продлится не 108, а 110 дней, поскольку финальный концерт фестиваля, все 20 лет посвящаемый дню рождения Императора Японии Акихито, на сей раз пройдёт дважды, 23 и 25 декабря в исполнении двух разных составов настоящего придворного ансамбля «Токио Гаку-со».

​

Фестиваль откроется 7 сентября концертом группы мастеров высшего ранга, среди которых несколько номинантов на титул «Человек — Национальное Сокровище». В его программе — самые эталонные композиции японской классической музыки хогаку. «Ассоциация хогаку XXI века» создана в 2000 году с целью познакомить весь мир с первоклассными исполнителями японской музыки хогаку. Ассоциация сотрудничает с Московской консерваторией уже 16 лет, в этом году — 14-й приезд музыкантов этого сообщества. Отличительная особенность программ Ассоциации — исполнение старинных пьес в строго традиционном стиле, без сокращений и элементов внешней виртуозности, заимствованной из европейской практики. Так звучала музыка хогаку в начале XX века и, возможно, в более давние времена.

​

15 сентября, также на сцене Рахманиновского зала нам предстоит встретиться с музыкантами и актёрами театра кабуки, а в Концертном зале имени Н.Я. Мясковского выступят бессменный сэнсэй класса сякухати в Московской консерватории Кохэй Симидзу и его ученики.

​

16 сентября в Большом зале консерватории прозвучат известнейшие оркестровые сочинения японских композиторов с именитыми японскими солистами. Полюбившаяся зрителям постановка Московской консерватории оперы Иссэя Цукамото «О-Нацу» с песочной анимацией пройдёт в сентябре-октябре, помимо Москвы, в Саратове, Нижнем Новгороде и Боровске.

​

В ноябре фестиваль «Душа Японии» примет музыкально-театральные проекты: спектакль «Кодзики» по древнему своду японских мифов и синтетическое представление «Предсказатель» Исао Мацуситы.

​

Посетят Москву также мастера традиционной музыки из Окинавы, а также известные исполнители на японских и европейских инструментах со своими оригинальными программами. Впервые в Московской консерватории в декабре пройдут дни Токийского музыкального колледжа, и, конечно же, активным участником фестиваля, как всегда будет ансамбль японской музыки “Wa-On”.

 

 

«ВОСТОРГ ОСВОБОЖДЕНИЯ»

Иранская классическая музыка 

​

23 октября 2018 года, 19.00 

Малый зал Московской консерватории
 

 

Хосейн НУРШАРГ / Hosein NOURSHARGH
аваз

группа «ГАМАР» в составе:

Навид ДЭХГАН / Navid DEHGHAN
каманче, руководитель группы

Бехзад РАВАГИ / Behzad RAVAGHI
тар

Алиреза ГЕРАНФАР / Alireza GERANFAR
сантур

Хоссейн МОХАММАД ХОССЕЙНИ / Hossein MOHAMMAD HOSSEINI
нэй

Шахин САФАИ / Shahin SAFAYI
бам-тар

Сэпидэ ШАЙЯНРАД / Sepideh SHAYANRAD
томбак

Струнный квартет:

Заслуженный артист Республики Крым
Алексей ГУЛЯНИЦКИЙ, скрипка
Наринэ НАНАЯН, скрипка 
Евгений ЩЕРБИНО, альт
Людмила ГУБКИНА, виолончель 

Организаторы:
Московская государственная консерватория имени П.И. Чайковского
Научно-творческий центр «Музыкальные культуры мира»

Билеты в кассах консерватории и онлайн: http://www.mosconsv.ru/ru/concert.aspx?id=157265

Справки о билетах: +7 495 629 9401
Информация: +7 495 629 2191 (НТЦ "Музыкальные культуры мира")

 

 

Ещё немного о диске "Бедахэ Нава и Эсфахан"

 

Дорогие друзья!

​

Мы предлагаем Вашему вниманию материалы, которые, надеемся, помогут Вам лучше понять и почувствовать своеобразие и очарование иранской классической музыки, а кроме того, узнать много интересного о тех композициях, которые Вы уже успели услышать на наших концертах.

 

Вот некоторые из них:

 

Состав композиции «Бедахэ Нава и Эсфахан»

 

1. Соло тара

2. Бахман Рафеи. Газаль «Пишу стихи, думая о тщетности поэзии» / Декламация

3. Зарби Нава, тар и томбак

4. Саз-о аваз Нава, стихи Хафеза

5. Зарби, тар и даф, с авазом, стихи Хафеза

6. Тасниф «Не могу забыть» ("Yaad bad…"), Эсфахан, стихи Хафеза, музыка Хосейна Нуршарга

7. Чахар мезраб Эсфахан, тар и томбак

8. Бахман Рафеи. Газаль «Ещё» / Декламация

9. Аваз маснави Эсфахан, стихи Моулави (Руми)

10. Старая песня, Нава

11. Соло тара, Нахофт

12. Чахар мезраб, тар и дайере, с авазом, стихи Бахмана Рафеи 

13. Соло тара

14. Тасниф ("Chun jan"), стихи Моулави (Руми), музыка Маджида Дэрахшани

 

Поэзия на диске "Бедахэ Нава и Эсфахан"

 

Звуковая ткань композиции «Бедахэ Нава и Эсфахан» представляет собой сочетание музыки и поэзии. Как известно, исполнители иранской классической музыки чаще всего используют в своём творчестве стихи великих классиков прошлого Абу Абдуллы Рудаки, Абулькосима Фирдоуси, Омара Хайама, Джалал ад-Дина Руми, Муслихиддина Саади, Шамсаддина Хафэза, Абдурахмана Джами  и других.

 

Хосейн Нуршарг, вдохновитель и  главный идеолог данной композиции, считает классическое искусство живым и постоянно развивающимся явлением и принципиально вводит в оборот поэзию некоторых современных авторов. В данной записи он опирался, в частности, не только на  бессмертную поэзию Хафеза и Руми, но и на стихи ныне здравствующего  поэта Бахмана Рафеи, уроженца города Боруджена, живущего сейчас в Эсфахане.

 

Трек №6, Тасниф «Не могу забыть» (“Yaad bad")

 

Стихи Хафеза

 

Да не забудется та, что и не вспомнила о нас во время путешествия,

Даже прощальным словом не порадовала наше скорбное сердце.

Сердце в надежде на звук [такой силы], что он достигнет тебя,

Стенало в этих горах, как не стенал и Фархад.

О музыкант, измени свой лад, и сыграй мелодию "Ирак",

Ибо она ушла по той дороге [в Ирак] и не вспомнила о нас.

Когда ты перестала осенять лужайку, утренняя птица

Перестала вить гнезда в завитке локона самшита. 

 Перевод  М. Русанова

 

Трек №2, Газаль "Пишу стихи, думая о тщетности поэзии"

 

Стихи Бахмана Рафеи

 

Никто не в силах, как вода, творить прозрачные газали,

никто не в силах, как она, напомнить нам о том, как медленно иль быстро, но время всё равно уходит.

Никто не может передать величье солнца так,

как это дано виноградной грозди, взращённой душою весны.

Никто не скажет так о пламенеющей душе вина, как пиала,

что в ожиданье открыта под сосудом неба, подобно стройному тюльпану.

Никто не выразит страданье, сжигающее душу, с той силой, что доступна лишь тюльпану,

склонённому, подобно скорбному светильнику, над  горестной могилой с кровавым саваном.

Никто не сравнится с нэем, похожим на гортань Сиявуша,

в рассказе о коварстве всех Афрасиабов мира.

Восхищаюсь высотами любви,

вершин которой не достичь ни горному орлу, ни мыслью о полёте.

Так кто ж такой поэт? И где стихи его, газали? Все их слова - лишь камень.

Никто не в силах, как вода, творить прозрачные газали.

 

Подстрочный перевод  Х. Нуршарга и М. Каратыгиной

 

​

4 декабря 2009, 19.00

Концертный зал Центральной музыкальной школы

 

Презентация CD-диска "Бедахэ Нава и Эсфахан"

 

Концертная программа "ШУР-АФШАРИ"

 

Концертную программу "Шур-Афшари" представляют: Хосейн Нуршарг (голос) и группа "ФЕРАГ" в составе:

 

Пежман Эхтияри – сантур,

Хамидреза Хассанпур – тар,

Сияваш Валипур – гейчак,

Дариуш Чавоши – томбак, даф.

 

В программе:

 

Рэнг Усуль из радифа Мирзы Абдолы

 

Аваз Шур, стихи Бахмана Рафеи

 

Зарби «Хазан» («Осень»), музыка Парвиза Мешкатьяна

 

Тасниф «Амман», музыка Арефа Газвини

 

Аваз Афшари, стихи Хафеза

 

Тасниф «Душ, душ…», музыка Али Акбара Шейды

 

Зарби Пежмана Эхтияри Арак «Саварун» («Всадники») с авазом Гараи и Арак

 

Соло тара Афшари

 

Тасниф «Ала йа айоха саги», музыка Парвиза Мешкатьяна 

 

Концерт посвящён памяти Парвиза Мешкатьяна – одного из самых выдающихся исполнителей современности. Его работы входят в золотой фонд иранской классической музыки и являются неотъемлемой частью культурной памяти народа Ирана.

 

 

Адрес: Малый Кисловский переулок, д. 4, стр. 5 (вход с Нижнего Кисловского переулка),

 Метро «Библиотека имени Ленина», «Арбатская»

 

 

Вышел в свет альбом иранской классической музыки (2009)

​

Иранская классическая музыка – одно из древнейших и величайших достижений мировой культуры. Она отражает мировоззрение иранского народа, является неотделимой частью его истории и философии, воплощает его идеалы и нравственные ценности. Несмотря на свою древность, это живая полнокровная традиция, волнующая сердца современных людей. Эта музыка обладает сложным сводом правил культивирования звука и грамматических норм, гармоничным соотношением утончённой интуиции и интеллектуального расчёта.

 

Предлагаемый альбом — это образец редкого в наши дни вида творчества на основе принципа бедахэ, когда певец и инструменталист, оговорив лишь в общих чертах тональный план композиции, спонтанно конструируют из обширного арсенала канонических мелодических моделей масштабное звуковое полотно.

 

Диск «Бедахэ Нава и Эсфахан» записан исполнителями, составляющими гордость сегодняшней иранской музыки: Остадом Маджидом Дэрахшани (тар) — одним из лидеров инструментальной музыки Ирана, известным во многих странах мира, Хосейном Нуршаргом (голос) — ярким представителем уникальной исфаханской традиции аваза, и Шахрияром Назари (даф, томбак, дайере) — перкуссионистом-универсалом, одинаково виртуозно владеющим игрой на различных ударных инструментах.

​

По вопросам приобретения альбома просим Вас обращаться по телефону: +7 (926) 213-37-85

​

 

IV Фестиваль науки (2009)

​

Центр "Музыкальные культуры мира" принял участие в IV Фестивале науки. В Московском госудраственном университете с лекцией-концертом выступали студентки класса китайской классической музыки Анастасия Новосёлова (цитра цинь, флейты сюнь, сяо, дицзы) и Евгения Глухова (цинь), а также ансамбль японской классической музыки WA-ON, в составе: Маргарита Каратыгина, Марина Вавилова (лютня сямисэн), Ия Черемисина (цитра кото), Александр Ивашин (флейта сякухати):

​

​

Концерт-запись иранской классической музыки и поэзии на киностудии "Мосфильм"

16 октября 2009 года

 

В названии проекта отражено представление о гипотетической стране Арктиде – древней родине народов, составляющих индоарийскую культурную общность. Как доказано многочисленными исследованиями в области археологии, языкознания, этнологии и других наук, с V тыс. до н.э. проходил мощный процесс миграции индоарийских народов, в ходе которого образовалось несколько очагов концентрации индоарийской культуры – на территории современной Европы, России, Ирана, Азербайджана и Индии. Сегодня учёными разных стран ведётся активная работа по определению архетипов общеиндоевропейского мировоззрения, в том числе, в области музыкального мышления. Музыкальная практика народов перечисленных регионов хранит множество архетипов общеиндоевропейского мировоззрения.

 

Проект Московской консерватории, задуманный в содружестве с выдающимися музыкантами и видными учёными разных стран, позволит выявить эти архетипы и внести существенные коррективы в представления о генезисе и истории музыкальной культуры Евразии. В качестве первого опыта по данной программе 16 октября, в пятницу, в 18.00 в музыкальной студии Мосфильма в Москве состоялся концерт-запись иранской классической музыки и поэзии. 18 октября аналогичная программа была представлена в Государственном Эрмитаже Санкт-Петербурга, в залах Ближнего и Среднего Востока, где у слушателей была также возможность ознакомиться с экспозицией, посвящённой искусству Могольской империи.

 

Прошедшие концерты — образец редкого в наши дни вида творчества в традиции сазо-аваз. Певец и инструменталист, пользуясь доскональным знанием музыкального и поэтического канона и опираясь на узорчатую ритмическую поддержку ударных, на едином дыхании выстраивают масштабную композицию из чтения стихов, вокальных и инструментальных высказываний. В данном случае это звуковое действо будет основано на дастгахе Нава – одной из семи ладовых систем иранской классической музыки.

 

Это очень изысканная, вдохновенная и интеллектуальная традиция, рассчитанная на духовно развитого слушателя. Её представили выдающиеся музыканты: Устад Маджид Дэрахшани — один из лидеров инструментальной музыки Ирана, мастер игры на таре, известный во многих странах мира, Хосейн Нуршарг — вокалист, яркий представитель уникальной исфаханской традиции аваза и Шахрияр Назари – перкуссионист-универсал, одинаково виртуозно владеющий игрой на дафе и томбаке.

​

 

 

26.06.2008 года

Отчётный концерт Центра «Музыкальные культуры мира»

 

 

в Оперном классе Московской консерватории

 

 

Индийская, иранская, китайская, японская классическая музыка

 

ПРОГРАММА КОНЦЕРТА

1 часть. ИНДИЙСКАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ТРАДИЦИИ ХИНДУСТАНИ

 

1. Демонстрация основных элементов построения классической композиции для барабанов табла в ритмическом цикле тинтал: кайда, рила, тукара, паран.

 

Педагог класса табла – преподаватель Культурного центра

имени Джавахарлала Неру Посольства Индии в России Шри Радхе Шьям Шарма

 

Исполняют:

Арина Цытленок,

Марина Вавилова,

Риса Мориа,

Олеся Янченко,

Девакар Шарма,

Шри Радхе Шьям Шарма

Соло на табла в ритмическом цикле тинтал - Шри Радхе Шьям Шарма.

 

2. Демонстрация основных элементов вокальной композиции в классической музыке традиции Хиндустани.

Педагог класса индийского классического вокала традиции Хиндустани – Вандана Сингха

а) Рага Яман, жанр чхот кхьял, разделы формы: алап, аро-авро-пакар, бандиш “Zha-na-na zha-na-na more choo chare bazae”, таны

б) Бхаджан на стихи Миры-баи “Payo gi many ram ratane tane payo, wastu amolik di mhare satguru kirpa kar apnayo”

Исполняют:

Лилит Аджамоглян,

Ирина Малкова,

Чжан Сухуа,

Иван Ипатов,

Вандана Сингха

 

2 часть. КИТАЙСКАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

Педагог класса китайских духовых инструментов – профессор Тяньцзиньской консерватории

Ван Цзяньсинь,

ассистент – Сергей Нарышкин.

Педагог класса китайских струнных инструментов – профессор Тяньцзиньской консерватории

Ли Фэнъюнь

 

1. «Пин ша ло янь» («Дикий гусь падает на тихую отмель»). Соло на гуцине.

2. «Цин мин ман хэ ту» («Прекрасный пейзаж на реке Хуанхэ»). Соло на сяо.

3. «Чу гэ» («Песня царства Чу»). Соло на сюне.

Исполняет: Анастасия Новосёлова

 

3 часть. ИРАНСКАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

 

1. Дарамадэ Эсфахан. Саз-о аваз (каманче и вокал). Стихи Бахмана Рафеи.

2. Тасниф "Симин бари" ("Серебролицая"). Стихи Эбрахими Сафаи.

3. Аваз. Гуше "Баят-э радж" (каманче и вокал). Стихи Омара Хайяма.

4. Тасниф "Эй, махэ ман" ("Луна моя").

5. Рэнге Эсфахан.

Исполнители:

Хосейн Нуршарг (вокал и томбак),

Маздак Садиги (каманче),

Мона Афшар (сетар),

Анна Козятник (сантур).

 

4 часть. ЯПОНСКАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

Педагоги класса японской музыки – Кэйко Ивахори (кото, сямисэн),

Кохэй Симидзу (сякухати).

 

1. Яцухаси Кэнгё. "Rokudan-no Shirabe” («Пьеса в шести частях»).

Исполняют:

Алексей Медведев (кото),

Марина Вавилова, Екатерина Головина (сямисэн),

Александр Ивашин (сякухати)

2. "Сакура". Вариации на тему японской народной песни.

Исполняют:

Наталья Салина,

Ольга Белова (1 кото),

Наталья Голубинская (2 кото)

3. Тадао Саваи. "Котэнтэки кию кёку" ("Лёгкая пьеса в старинном стиле").

Исполняют:

Ирина Агина (1 кото),

Наталья Голубинская (2 кото),

Наталья Григорович (сямисэн)